- rename window base class usage to BaseModalWindow and update modal method calls
- add persistent CustomDataSettingsWindow instance to CreateCollectionMenu
- prepare custom data collection dynamically before showing the settings window
- apply custom data to AppState without immediately replacing mainCollection
- create mainCollection from prepared custom student data
- replace student preview message with collection preview window
- update input validation and StudentBuilder state handling
- rename collection-related methods and variables for clearer semantics
debug-version
8f55486449