AuthDialog Аuthorization Авторизация Login: Логин: Password: Пароль: Enter Войти Cancel Отмена Error Ошибка Wrong user name or password Неправильное имя пользователя или пароль Role of user not found Роль пользователя не определена или не найдена DirectoriesManagementWidget Directory management Название заголовка виджета DirectoriesManagementWidget. Управление справочниками Halls Название раздела справочника таблицы halls. Залы Enter hall name: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Введите название зала: Enter the number of seats in the hall: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Введите количество мест в зале: Enter the name of the movie: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Введите название фильма: Enter the duration of the movie: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Введите продолжительность фильма: minute(s) Суффикс, отображающийся после ввода минут. минут(ы) Enter the name of the genre: Введите название жанра: Add hall Название текста кнопки, которая инициирует добавление записи о новом зале. Добавить зал Movies Название раздела справочника таблицы movies. Фильмы Add movie Название текста кнопки, которая инициирует добавление записи о новом фильме. Добавить фильм Genres Название раздела справочника таблицы genres. Жанры Add genre Название текста кнопки, которая инициирует добавление записи о новом жанре. Добавить жанр EntityDeleterWidget Database recording deletion Удаление записи из базы данных Current table: Текущая таблица: Delete Удалить Select record of current table to delete Выберите запись из текущей таблицы для удаления Genre deleted successfully Жанр успешно удалён Hall deleted successfully Зал успешно удалён Movie deleted successfully Фильм успешно удалён Refund deleted successfully Возврат успешно удалён Session deleted successfully Сеанс успешно удалён Ticket deleted successfully Билет успешно удалён EntityFinderWidget Find... Найти... Select genre Выберите жанр Here will be information about selected genre Здесь будет информация о выбранном жанре Select hall Выберите зал Here will be information about selected hall Здесь будет информация о выбранном зале Select movie Выберите фильм Here will be information about selected movie Здесь будет информация о выбранном фильме Select ticket Выберите билет Here will be information about selected ticket Здесь будет информация о выбранном билете Select session Выберите сеанс Here will be information about selected session Здесь будет информация о выбранном сеансе Select entity for replacement Выберите объект для замены Select entity for updating Выберите запись для обновления Here will be information about selected entry Здесь будет отображена информация выбранной записи базы данных Here will be information about selected entity Здесь будет отображена информация выбранной записи EntityUpdaterWidget Database records update Обновление записи в базе данных Current table: Текущая таблица: Current column: Текущая колонка: Enter text data: Укажите текстовое значение: Enter the date and time: Укажите дату и время: Enter a value with a floating point: Укажите вещественное значение: Form Enter integer value: Укажите целочисленное значение: Update Обновить Genre deleted successfully Жанр успешно удалён Hall deleted successfully Зал успешно удалён Movie deleted successfully Фильм успешно удалён Refund deleted successfully Возврат успешно удалён Session deleted successfully Сеанс успешно удалён Ticket deleted successfully Билет успешно удалён Genre updated successfully Жанр успешно обновлён Hall updated successfully Зал успешно обновлён Movie updated successfully Фильм успешно обновлён Refund updated successfully Возврат успешно обновлён Session updated successfully Сеанс успешно обновлён Ticket updated successfully Билет успешно обновлён ErrorDialog A required field is missing. Please fill all required fields. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Отсутствует обязательное поле. Пожалуйста, заполните все обязательные поля. An SQL constraint violation occurred, but at the moment it has not been described in detail yet. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Произошло нарушение правил работы с данными в базе, но подробности пока недоступны. A genre with the same name already exists. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Жанр с таким именем уже существует. A movie with the same title already exists. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Фильм с таким названием уже существует. A hall with the same name already exists. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Зал с таким именем уже существует. A ticket with the same session and seat number already exists. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Билет с таким сеансом и номером места уже существует. A refund for the same ticket already exists. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Возврат для этого билета уже существует. A session is already scheduled in this hall at the same time. Сеанс уже запланирован в этом зале на это же время. A unique constraint violation occurred, but at the moment it has not been described in detail yet. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Произошло нарушение уникальности данных, но подробности пока недоступны. The movie ID for the session does not exist. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. ID фильма для сеанса не существует. The hall ID for the session does not exist. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. ID зала для сеанса не существует. The genre ID for the movie does not exist. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. ID жанра для фильма не существует. The session ID for the ticket does not exist. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. ID сеанса для билета не существует. The ticket ID for the refund does not exist. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. ID билета для возврата не существует. Operation violates a foreign key constraint, but at the moment it has not been described in detail yet. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Операция нарушает связь между данными, но подробности пока недоступны. Duplicate primary key value. Ensure the primary key is unique. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Дублирующееся значение первичного ключа. Убедитесь, что первичный ключ уникален. Genre name must not be empty. Название жанра не должно быть пустым. Movie title must not be empty. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Название фильма не должно быть пустым. Movie duration must be a positive value. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Продолжительность фильма должна быть положительным числом. Hall name must not be empty. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Имя зала не должно быть пустым. Hall capacity must be a positive number. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Вместимость зала должна быть положительным числом. Ticket price must be a non-negative value. Цена билета должна быть неотрицательной. Seat number must be a positive value. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Номер места должен быть положительным числом. Refund amount must be a non-negative value. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Сумма возврата должна быть неотрицательной. A value violates a CHECK constraint, but at the moment it has not been described in detail yet. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанное значение не соответствует установленным правилам, но подробности пока недоступны. Seat number exceeds hall capacity. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Номер места превышает вместимость зала. Refunds cannot be made after the session has started. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Возвраты невозможны после начала сеанса. Cannot purchase ticket after the session has started. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Невозможно купить билет после начала сеанса. Refund amount cannot exceed the sale amount. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Сумма возврата не может превышать сумму продажи. Refund date cannot be earlier than the sale date. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Дата возврата не может быть раньше даты продажи. The new session overlaps with an ongoing movie in the hall. Новый сеанс пересекается с текущим фильмом в зале. A known error has occurred, but at the moment it has not been described in detail yet. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Возникла известная ошибка, но подробности пока недоступны. GenresModel ID Идентификатор записи таблицы genres. Идентификатор Name Название жанра таблицы genres. Название HallsModel ID Идентификатор записи таблицы halls. Идентификатор Name Название зала таблицы halls. Название Capacity Количество мест зала таблицы halls. Количество мест MainWindow Cinema ticket accounting system Название заголовка главного окна. Система учета билетов в кинотеатре Ticket sales Название раздела, в котором осуществляется логика работы продажи билетов. Продажа билетов Ticket refund Название раздела, в котором осуществляется логика работы возврата билетов. Возврат билетов Session management Название раздела, в котором осуществляется логика работы управления сеансами показа фильмов. Управление сеансами Reference books Название раздела, в котором осществляется логика работы над оставшимися таблицыми базы данных. Справочники Reports Название раздела, в котором осуществляется логика работы генерации отчётов. Отчёты Danger zone Опасная зона MoviesModel ID Идентификатор записи таблицы movies. Идентификатор Title Название фильма таблицы movies. Название Genre Название жанра таблицы genres, которое использует запись таблицы movies. Жанр Duration Продолжительность фильма в минутах. Продолжительность (мин.) QMessageBox Error Ошибка Wrong user name or password Неправильное имя пользователя или пароль Role of user not found Роль пользователя не определена или не найдена No genre selected Жанр не выбран Success Успех No ticket selected Билет не выбран Ticket with number %1 has been successfully refunded. Билет с номером %1 был успешно возвращён. No session selected Сеанс не выбран No data available to build the chart "%1". Нет данных для постоения графика "%1". Invalid date range Неверный диапазон дат Error retrieving sessions Ошибка получения сеансов No sessions found between %1 and %2. Сеансов не обнаружено между %1 и %2. No row selected Строка не выбрана QObject Information messages Название диалогового окна Информационные сообщения An error occurred from an unknown source of the problem. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Произошла ошибка из неизвестного источника проблемы. The specified genre was not found. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанный жанр не найден. The specified hall was not found. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанный зал не найден. The specified movie was not found. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанный фильм не найден. The specified refund was not found. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанный возврат не найден. The specified session was not found. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанный сеанс не найден. The specified ticket was not found. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Указанный билет не найден. The requested object was not found in the database. Перевод строки для отображения сообщения об ошибке в пользовательском интерфейсе. Запрошенный объект не найден в базе данных. Genre Жанр Hall Зал Movie Фильм Refund Возврат Session Сеанс Ticket Билет RefundsModel ID Идентификатор таблицы refund. Идентификатор Ticket ID Идентификатор таблицы tickets, на который ссылается таблицы refunds; так же является номером билета. Номер билета Refund At Запись даты и времени, по которой возможно узнать, когда было осуществлён возврат проданного билета. Когда возвращён Refund Amount Значение возвращённая суммы, отданная за возращённый билет. Возвращённая сумма ReportsWidget Reports Название заголовка виджета ReportsWidget. Отчёты Attendance Название раздела, в котором осуществляется логика работы управления генерации отчётов о посещаемости залов. Посещаемость The popularity of movies Название раздела, в котором осуществляется логика работы управления генерации отчётов о популярности фильмов. Популярность фильмов Popularity of genres Название раздела, в котором осуществляется логика работы управления генерации отчётов о популярности жанров. Популярность жанров SchemaMetadata Genre Жанр Hall Зал Movie Фильм Session Сеанс Ticket Билет Genres Жанры Halls Залы Movies Фильмы Refunds История возврата билетов Sessions Сеансы Tickets Билеты Users Пользователи Roles Роли Sessions statistics Статистика сеансов SearchDialog Finding a database entry Поиск записи базы данных Enter text to search... Введите текст для поиска... Choose Выбрать Cancel Отмена Error Ошибка No row selected Строка не выбрана SessionManagementWidget Session management Название заголовка виджета SessionManagementWidget. Управление сеансами Specify the date and time of the session start: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Укажите дату и время начала показа: Specify the cost of watching the session: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Укажите цену за билет на сеанс: Add session Название текста кнопки, которая инициирует создание нового сеанса. Добавить сеанс SessionsModel ID Идентификатор таблицы sessions, так же является номером сеанса. Номер сеанса Movie Title Название фильма, на которое ссылается запись таблицы sessions. Название фильма Hall Name Название зала, на которое ссылается запись таблицы sessions. Название зала Start Time Дата и время хранит запись таблицы sessions о начале просмотра фильма. Начало просмотра Ticket Price Стоимость билета хранит запись таблицы sessions. Стоимость билета SingleRecordTimeRangeWidget Reports Отчёты Start of the period: Начало периода: End of the period: Конец периода: TicketReturnWidget Ticket refund Название заголовка виджета TicketReturnWidget. Возврат билетов Enter the refund amount: Поясняющая надпись, указывающая, какой тип данных вводится в связанный с ней виджет. Введите сумму для возврата: Date and time of ticket refund (debugging): Дата и время возврата билета (отладка): Refund Название текста кнопки, которая инициирует возврат принимаего обратно билета. Вернуть билет TicketSaleWidget Ticket sales Название заголовка виджета TicketSaleWidget. Продажа билетов Seat number: Номер места гостя, выделенный для просмотра фильма. Номер места: Seat number № Префикс, дописываемый для номера определённого места в зале. Номер места № Date and time of ticket sale (debugging): Информирование о предназанчении виджета, к которому относится текст. Дата и время продажи билета (отладка): Sell this ticket Название текста кнопки, которая инициирует продажу билета. Продать билет TicketSalesReportWidget Start of the period: Начало периода: End of the period: Конец периода: Generate Создать отчёт Popularity of Genre: %1 Популярность жанра: %1 Popularity of Genre: Name: "%1" Популярность жанра: Название: "%1" Tickets Sold Продажа билетов Number of Tickets Sold Количество проданных билетов Attendance for Hall: Name: "%1" Посещаемость зала: Название: "%1" Tickets Sold for Movie: Title: "%1" Продажи билетов на фильм: Название: "%1" Maximum Tickets Максимальное количество билетов Sold Tickets Продано билетов Refunded Tickets Возвращено билетов Sales Revenue Выручка от продаж Refund Expenses Расходы от возвратов Money Вылюта не выбрана, значения приводятся в попугаях Деньги (кол. попугаев) Tickets Билеты Attendance for Hall: %1 Популярность зала: %1 Visitors Посетители Number of Visitors Количество посетителей Tickets Sold for Movie: %1 Популярность фильма: %1 Date Дата Ticket sales report Отчёт по проданным билетам Tickets sold Продано билетов TicketsModel ID Идентификатор записи таблицы tickets, так же является номером билета. Номер билета Session ID Идентификатор существующего сеанса, на который ссылается запись таблицы tickets; так же является номером сеанса. Номер сеанса Seat Number Номер места, который использует запись таблицы tickets для хранения зарезервированного места. Номер места Sold At Дата и время, которую использует запись таблицы sessions для хранении информации, когда был продан билет. Когда продан